Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - トルコ語-英語 - askım istanbula gel beraber tatile gidelim...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語 ロシア語フランス語デンマーク語

カテゴリ 日常生活

タイトル
askım istanbula gel beraber tatile gidelim...
テキスト
edwood様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

askım istanbula gel beraber tatile gidelim sonrasında gitme kal benimle ayrılmayalım sensiz yapamıyorum

タイトル
I can't do it without you...
翻訳
英語

Taino様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

My love, come to Istanbul, let's go on vacation together... and, afterwards, don't leave, stay with me. Let's not separate. I can't go on without you.
翻訳についてのコメント
Let's not separate = Let's stay together

I can't go on without you = I can't do it without you
(maybe implying: I can't live without you)

Cheers.

Taíno
最終承認・編集者 lilian canale - 2008年 7月 12日 18:58