Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - askÄ±m istanbula gel beraber tatile gidelim...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

روسی

فرانسوی

دانمارکی

طبقه زندگی روزمره

عنوان	askÄ±m istanbula gel beraber tatile gidelim...
متن edwood پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی askÄ±m istanbula gel beraber tatile gidelim sonrasÄ±nda gitme kal benimle ayrÄ±lmayalÄ±m sensiz yapamÄ±yorum

عنوان	I can't do it without you...
ترجمه انگلیسی Taino ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی My love, come to Istanbul, let's go on vacation together... and, afterwards, don't leave, stay with me. Let's not separate. I can't go on without you.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Let's not separate = Let's stay together I can't go on without you = I can't do it without you (maybe implying: I can't live without you) Cheers. TaÃno

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 12 جولای 2008 18:58