Translation - ภาษาไทย-English - หวาดดียามเย็นครับบบบ ทามรัยà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸„รับบ...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | หวาดดียามเย็นครับบบบ ทามรัยà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸„รับบ... | | Source language: ภาษาไทย
หวาดดียามเย็นครับบบบ ทามรัยà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸„รับบ ทานรัยยังคับบ พรุ่งนี้à¸à¹‡à¸§à¸±à¸™à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸à¹ˆà¸²
ดีจัยโคตรๆๆๆๆ วันหยุดไปเที่ยวไหนป่าวคับบบ |
|
| | TranslationEnglish
Translated by  dizzylis | Target language: English
Good evening! What are you doing? Have you eaten anything? The holidays are starting tomorrow! I'm so happy! Are you going anywhere? | Remarks about the translation | วันหยุดนี่ไม่ทราบหมายถึง เสาร์- à¸à¸²à¸—ิตย์ หรืà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸«à¸¢à¸¸à¸”ยาวนะคะ เลยใช้คำว่า holiday ไปà¸à¹ˆà¸à¸™
I'm not sure if the terms [holiday] means just weekends or long holiday. |
|
ตอบล่าสุด | | | | |
26 March 2009 20:13 | | | It should read "....I'm so terribly happy!!!..." | | |
26 March 2009 12:31 | | | Hi Sunchai, actually we avoid swearing words.  CC: Sunchai |
|
| 
Favorite translations
- 26 March 2009 12:31