Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - FransÄ±zca dersi alÄ±yoruz. Erasmusla fransaya...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

กลุ่ม Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	FransÄ±zca dersi alÄ±yoruz. Erasmusla fransaya...
Text Submitted by beyzadefne	Source language: Turkish FransÄ±zca dersi alÄ±yoruz. Erasmusla fransaya geleceÄŸim, bana yardÄ±mcÄ± olur musun? fransada yaÅŸam nasÄ±l; anlatÄ±rmÄ±sÄ±n?

Title	Nous prenons des cours de franÃ§ais. ...
Translation French Translated by Ridvano	Target language: French Nous prenons des cours de franÃ§ais. Je viendrai en France avec Erasmus, pourras-tu m'assister ? Comment est la vie en France; peut-tu me raconter ?

Validated by Francky5591

- 13 September 2008 12:51

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 September 2008 22:05
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	On prend des cours de franÃ§ais. Je viendrai en France avec Erasmus, pourras-tu m'assister? Comment se passe la vie en France; peux-tu me la commenter?
		12 September 2008 22:49
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Nous prenons des cours de franÃ§ais. Je viendrai en France avec Erasmus, pourras-tu m'assister ? Comment est la vie en France; peut-tu me raconter ?
		13 September 2008 12:50
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Merci Miss! Ridvano, je corrige cette traduction d'aprÃ¨s les suggestions de turkishmiss, mais j'ai dÃ» rejeter la majoritÃ© des autres traductions que tu as effectuÃ©es car elles comportaient trop de corrections Ã effectuer.