Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Romanian-English - Buna.Te aÅŸtept pe la mine la orele 20......

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Spanish

กลุ่ม Free writing - Kids and teens

Title	Buna.Te aÅŸtept pe la mine la orele 20......
Text Submitted by cor1	Source language: Romanian BunÄƒ. Te aÅŸtept pe la mine la orele 20. Te rog sÄƒ nu Ã®ntÃ¢rzii, altfel mÄƒ voi supÄƒra pe tine.

Title	Hello. I will wait for you at my place around 8
Translation English Translated by johanna13	Target language: English Hello. I will wait for you at my place at 8 p.m. Please, don't be late or I will get angry.

Validated by lilian canale

- 24 September 2008 00:38

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 September 2008 08:56
	Oana F. จำนวนข้อความ: 388	Hi, Johanna. It is "at 8 o'clock p.m.", not "around 8". The person doesn't say "pe la 8", but "pe la mine la 20", if not she will get "angry" ("upset" is "trista", or not?). :*
		23 September 2008 16:25
	johanna13 จำนวนข้อความ: 70	BunÄƒ Oana, MulÅ£umesc mult de indicaÅ£ii. Am modificat textul.
		23 September 2008 16:47
	Oana F. จำนวนข้อความ: 388	L-ai uitat pe "around" acolo, pupici