Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-English - Witze

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

English

Albanian

กลุ่ม Humor - Humor

This translation request is "Meaning only".

Title	Witze
Text Submitted by Pepa	Source language: German Kommt ein Grieche zu seinem Arzt. ''Immer,wenn ich erwache,ist mir eine halbe Stunde lang schwindlig.Was soll ich tun?'' Der groÃŸe Heilkundige antwortete: ''Wach eine halbe Stunde spÃ¤ter auf!''
Remarks about the translation	You can use U.S english

Title	Joke
Translation English Translated by goncin	Target language: English A Greek went to see his doctor. "Everytime I wake up, I get dizzy for half an hour. What should I do?" The great healer replied: "From now on, wake up half an hour later!"

Validated by lilian canale

- 29 October 2008 13:09

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 October 2008 08:32
	Neko จำนวนข้อความ: 72	The reply of a healer is: "(Just) wake up half an hour later!"