Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلمانی-انگلیسی - Witze

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

انگلیسی

آلبانیایی

طبقه شوخی - شوخی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Witze
متن Pepa پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Kommt ein Grieche zu seinem Arzt. ''Immer,wenn ich erwache,ist mir eine halbe Stunde lang schwindlig.Was soll ich tun?'' Der groÃŸe Heilkundige antwortete: ''Wach eine halbe Stunde spÃ¤ter auf!''
ملاحظاتی درباره ترجمه	You can use U.S english

عنوان	Joke
ترجمه انگلیسی goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی A Greek went to see his doctor. "Everytime I wake up, I get dizzy for half an hour. What should I do?" The great healer replied: "From now on, wake up half an hour later!"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 29 اکتبر 2008 13:09

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		29 اکتبر 2008 08:32
	Neko تعداد پیامها: 72	The reply of a healer is: "(Just) wake up half an hour later!"