Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Engleski - Witze

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Engleski

Albanski

Kategorija Humor - Humor

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Witze
Tekst Poslao Pepa	Izvorni jezik: Njemački Kommt ein Grieche zu seinem Arzt. ''Immer,wenn ich erwache,ist mir eine halbe Stunde lang schwindlig.Was soll ich tun?'' Der groÃŸe Heilkundige antwortete: ''Wach eine halbe Stunde spÃ¤ter auf!''
Primjedbe o prijevodu	You can use U.S english

Naslov	Joke
Prevođenje Engleski Preveo goncin	Ciljni jezik: Engleski A Greek went to see his doctor. "Everytime I wake up, I get dizzy for half an hour. What should I do?" The great healer replied: "From now on, wake up half an hour later!"

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 29 listopad 2008 13:09

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 listopad 2008 08:32
	Neko Broj poruka: 72	The reply of a healer is: "(Just) wake up half an hour later!"