Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Czech-Portuguese brazilian - Čeká tě u Bonifáce odměna. ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: CzechEnglishPortuguese brazilian

กลุ่ม Games

This translation request is "Meaning only".
Title
Čeká tě u Bonifáce odměna. ...
Text
Submitted by ClipClap_Beta
Source language: Czech

Čeká tě u Bonifáce odměna. (úkoly)

Upozornění: tato zpráva byla vygenerovaná automaticky, odpověď není nutná.
Remarks about the translation
Travian - server 3x
www.travian.cz

Poderá ser traduzido tanto p o ingles como p o portugues como p alemao.

Title
"O prêmio está esperando por você por ...
Translation
Portuguese brazilian

Translated by karinalinares
Target language: Portuguese brazilian

"O prêmio está esperando por você", por Bonifácio. (tarefas)
Aviso: esta mensagem foi gerada automaticamente, não é necessário responder.
Validated by goncin - 23 December 2008 11:01





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

21 December 2008 21:40

BrunoMadeira
จำนวนข้อความ: 9
Achei estranhas as aspas, talvez quando a tradução foi feita pro inglês alguma coisa pode ter saído errado. "O prêmio está esperando por você por Bonifácio?" Na verdade acho que poderia ser uma tradução somente significado, pois não entendi no contexto. A segunda parte está correta.