Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-English - ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

English

Norwegian

This translation request is "Meaning only".

Title

ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ

Text
Submitted by

Source language: Bulgarian

ÐÐµÐºÐ° Ð² Ñ‚Ð¸Ñ…Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ ÑÐ²ÑÑ‚Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð° Ð½Ð¾Ñ‰
Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð¸ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ñ Ð’Ð°Ñ!
Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ð’Ð¸ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ðµ
Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°.

Title	Christmas wish
Translation English Translated by elina7lina	Target language: English May joy and happiness snow on you on this calm and Holy Christmas Eve. I wish you good health and prosperity in the New Year.

Validated by lilian canale

- 3 December 2008 15:10

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		1 December 2008 21:44
	ViaLuminosa จำนวนข้อความ: 1116	This pun with the snowing grace is definitely a hit, I like it!
		1 December 2008 23:01
	elina7lina จำนวนข้อความ: 25	I'm glad you liked it
		3 December 2008 15:05
	elina7lina จำนวนข้อความ: 25	I have written " holy" with double L!!! How could I edit it
		3 December 2008 15:10
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	I'll do that.
		3 December 2008 15:13
	cucumis จำนวนข้อความ: 3785	ViaLuminosa, don't forget you can add a translation in your favorites when you like it. It's not a feature that is very used but it exists
		3 December 2008 18:59
	ViaLuminosa จำนวนข้อความ: 1116	Yes, JP, but what is the exact purpose of these favorites?
		3 December 2008 19:03
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	To make easy to find them again later (they are just one click away on the left menu).
		3 December 2008 21:30
	ViaLuminosa จำนวนข้อความ: 1116	I'm so selfish that I put only self-made translations into favorites - hushhhh everyone, don't tell anyone!...