Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Bulgaro-Inglese - коледно пожелание
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
коледно пожелание
Testo
Aggiunto da
mamamaia
Lingua originale: Bulgaro
Ðека в тихата и ÑвÑта Коледна нощ
радоÑтта и щаÑтието бъдат Ñ Ð’Ð°Ñ!
Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ð’Ð¸ здраве и благополучие
през Ðовата година.
Titolo
Christmas wish
Traduzione
Inglese
Tradotto da
elina7lina
Lingua di destinazione: Inglese
May joy and happiness snow on you on this calm and Holy Christmas Eve. I wish you good health and prosperity in the New Year.
Ultima convalida o modifica di
lilian canale
- 3 Dicembre 2008 15:10
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
1 Dicembre 2008 21:44
ViaLuminosa
Numero di messaggi: 1116
This pun with the snowing grace is definitely a hit, I like it!
1 Dicembre 2008 23:01
elina7lina
Numero di messaggi: 25
I'm glad you liked it
3 Dicembre 2008 15:05
elina7lina
Numero di messaggi: 25
I have written " holy" with double L!!! How could I edit it
3 Dicembre 2008 15:10
lilian canale
Numero di messaggi: 14972
I'll do that.
3 Dicembre 2008 15:13
cucumis
Numero di messaggi: 3785
ViaLuminosa, don't forget you can add a translation in your favorites when you like it. It's not a feature that is very used but it exists
3 Dicembre 2008 18:59
ViaLuminosa
Numero di messaggi: 1116
Yes, JP, but what is the exact purpose of these favorites?
3 Dicembre 2008 19:03
goncin
Numero di messaggi: 3706
To make easy to find them again later (they are just one click away on the left menu).
3 Dicembre 2008 21:30
ViaLuminosa
Numero di messaggi: 1116
I'm so selfish that I put only self-made translations into favorites - hushhhh everyone, don't tell anyone!...