Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Arabic-Turkish - في هذا المناخ المضطرب الذي يموج بكل ألوان القهر...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicTurkish

กลุ่ม Free writing

This translation request is "Meaning only".
Title
في هذا المناخ المضطرب الذي يموج بكل ألوان القهر...
Text
Submitted by GEVHER
Source language: Arabic

في هذا المناخ المضطرب الذي يموج بكل ألوان القهر والإذلال ولد مالكوم أكس لأب كان قسيساً في إحدى الكنائس، وأم من جزر الهند

الغربية، وعندما بلغ السادسة م

Title
Kahr ve zilletin tüm renklerinin dalgalan...
Translation
Turkish

Translated by real_prayer
Target language: Turkish

Kahr ve zilletin tüm renklerinin dalgalandığı bu düzensiz zor iklimde, bir kilisede papaz olan babadan ve hint adalarından bir anneden malcomX dunyaya geldi.
Remarks about the translation
çeviride ki 2. paragraf eksik onun için anlam eksik kalacağından çeviriyi uygun bulmadım


real_player'e göre, ''iklim'' denerek bir yer kastediliyor. -44hazal44-
Validated by FIGEN KIRCI - 18 March 2009 16:52