Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - buongiorno,voglio vedere se questo sito...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Ukrainian

กลุ่ม Speech - Education

Title	buongiorno,voglio vedere se questo sito...
Text Submitted by giuseppe3	Source language: Italian buongiorno,voglio vedere se questo sito funziona. grazie

Title	Hello, I want to see if this site works. Thanks
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English Hello, I want to see if this site works. Thanks

Validated by lilian canale

- 27 January 2009 13:30

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 January 2009 21:39
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi giuseppe3, You may be sure that it works. We do our best in order to please our users.
		25 January 2009 11:42
	diablita จำนวนข้อความ: 19	aggiungerei "only" dopo "I want to see.."
		25 January 2009 12:48
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi diablita, Can you tell me where you see "solo" (only) in the original? CC: diablita
		25 January 2009 14:35
	diablita จำนวนข้อความ: 19	Scusami,non lo so dove ho visto "solo", forse me lo sono sognato..ero appena sveglia... ciao ciao
		25 January 2009 14:39
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	So, please be more careful when giving your vote on a translation. We ask for help, but this kind of comment (nonsense) may mess up an evaluation. OK? CC: diablita
		25 January 2009 14:42
	diablita จำนวนข้อความ: 19	ok, sono mortificata