Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Portuguese brazilian - Oi minha vida, quero dizer o quanto vocÃª Ã©...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese brazilian

Portuguese brazilian

Italian

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Oi minha vida, quero dizer o quanto vocÃª Ã©...
Text to be translated Submitted by Rosana Colombo	Source language: Portuguese brazilian Oi minha vida, quero dizer o quanto vocÃª Ã© importante na minha vida...Sem vocÃª, minha existencia nao teria significado algum. Espero pode retribuir todo esse amor, te amando mais e mais a cada dia. Da sua mulher, R.D.
Remarks about the translation	R.D = female name and surname.

Edited by lilian canale

- 28 January 2009 23:14

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 January 2009 21:03
	lenab จำนวนข้อความ: 1084	Languages reversed??
		28 January 2009 21:31
	Rosana Colombo จำนวนข้อความ: 1	como ? nÃ£o, gostaria de passar pro italiano...Ã© possivel ?
		28 January 2009 21:38
	lenab จำนวนข้อความ: 1084	Original language = Brasilian Portugese Requested language = Italian
		28 January 2009 21:56
	melinda_83 จำนวนข้อความ: 54	I agree with lenab
		28 January 2009 22:10
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Thanks lenab and melinda_83!