Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-Spanish - Htjela bih da me povedes sa sobom mada znam da je...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

Spanish

กลุ่ม Letter / Email

Title	Htjela bih da me povedes sa sobom mada znam da je...
Text Submitted by Pahulja	Source language: Serbian Htjela bih da me povedes sa sobom mada znam da je to nemoguce!Nema veze,samo se brzo vrati!Saljem ti veliki poljubac!

Title	Quiero que me lleves contigo ...
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Â¡Quiero que me lleves contigo aunque sepa que es imposible! No importa, Â¡vuelve pronto! Â¡Te envÃo un beso grande!
Remarks about the translation	Bridge by Roller Coaster: "I want you to bring me with you although I know it's impossible! Never mind, just come back soon! I send you a big kiss!"

Validated by lilian canale

- 24 March 2009 19:22