Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Greek-Turkish - Î”ÎµÎ½ Î Î¿ÎÎ±ÎÎ•?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Turkish

Title

Î”ÎµÎ½ Î Î¿ÎÎ±ÎÎ•?

Text
Submitted by

Source language: Greek

Î‘Î½ Î— Î¶Î©Î· ÏƒÎ• ÎµÎ§ÎµÎ¹ Î Î»Î·Î“Ï‰Î£ÎµÎ¹ Î±Î½ Î· Î‘Î³Î±Î Î· ÏƒÎ• ÎµÏ‡ÎµÎ™ Ï€Î¡Î¿Î”Ï‰Î£ÎµÎ¹ Î³ÎµÎ›Î± ÎšÎ¹ ÎµÎ£Ï… ÎŸÏ€Ï‰Î£ ÎŸÎ¹ Î‘Î»Î»Î¿Î¹Î¹....Î— Î–Ï‰Î— Î”ÎµÎ½ Î•Î¹Î½Î±Î¹ ÎœÎµÎ³Î±Î›Î·... ÎšÎ¿Î¹Î¤Î± Î³Î¥ÏÏ‰ Î£Î¿Î¥ ÎŸÎ»Î¿Î™ Î“ÎµÎ›Î±ÎÎµ Î¤Î¹ ÎÏ‰ÎœÎ¹Î¶ÎµÎ¹Î£ Î±Ï…Î¤Î¿Î¹ Î”ÎµÎ½ Î Î¿ÎÎ±ÎÎ•?

Title	Hayat
Translation Turkish Translated by acutemon	Target language: Turkish Î—ayat seni yaralamÄ±ÅŸsa, aÅŸk seni ele vermiÅŸse, sen de gÃ¼l diÄŸerleri gibi...Hayat bÃ¼yÃ¼k deÄŸil...Bak arkana, herkes gÃ¼lÃ¼yor, ne sanÄ±yorsun, onlarÄ±n canÄ± hiÃ§ mi acÄ±mÄ±yor?

Validated by 44hazal44 - 14 April 2009 22:12

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 April 2009 21:37
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	Double request already translated here .
		14 April 2009 21:42
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Thanks hazal I removed the other translation. You can evaluate this one, OK?
		14 April 2009 21:50
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	Ok thank you Lilian