Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Hindi-English - kaise ho

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hindi

English

Polish

This translation request is "Meaning only".

Title	kaise ho
Text Submitted by niagara1983	Source language: Hindi kal subha aap jaab uthenge aapne bister se aangraiya lete huye ,aapka swagat karega suraj hasten huye aur aapna bahen phayelate huye
Remarks about the translation	dialekt brytyjski/amerykaÅ„ski... Admin's note : "meaning only", please, for texts that are not typed in their original fonts -here Devanagari- . Thank you :)

Title	its a welcome note
Translation English Translated by sneh	Target language: English Tomorrow morning when you wake up on your bed, stretching your body, the sun will welcome you smiling in his arms.
Remarks about the translation	Its a indirect comparison of Sun being a living being.

Validated by lilian canale

- 16 June 2009 17:42

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 June 2009 12:06
	kamleshsrt จำนวนข้อความ: 6	Tomorrow morning when you wake up on your bed, stretching your body, the Sun will smile with his welcoming arms.
		16 June 2009 14:56
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Please drkpp, could you confirm (or not) the accuracy of this translation? Thanks in advance. CC: drkpp
		16 June 2009 17:39
	drkpp จำนวนข้อความ: 83	Tomorrow morning when you wake on your bed, stretching your body, the sun will welcome you smiling & spreading his arms.