Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - Concerns at the notion of a global bill of rights...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

กลุ่ม Sentence - Society / People / Politics

Title	Concerns at the notion of a global bill of rights...
Text Submitted by Redicaledward	Source language: English Concerns at the notion of a global bill of rights riding roughshod over the minority cultures of the world prompted leading anthropologists to petition the UN Comission for Human Rights.

Title	DÃ¼nyadaki azÄ±nlÄ±k kÃ¼ltÃ¼rlerini hor gÃ¶ren ...
Translation Turkish Translated by Dum spiro spero	Target language: Turkish DÃ¼nyadaki azÄ±nlÄ±k kÃ¼ltÃ¼rlerini hor gÃ¶ren global insan haklarÄ± beyannamesi tasarÄ±sÄ±na iliÅŸkin endiÅŸeler Ã¶nde gelen antropologlarÄ± BirleÅŸmiÅŸ Milletler Ä°nsan HaklarÄ± Ã–rgÃ¼tÃ¼ne dilekÃ§e yazmak Ã¼zere harekete geÃ§irdi.
Remarks about the translation	ridig rougshod(over):dikkatsizce ilerleme anlamÄ±na gelir.

Validated by handyy - 11 July 2009 18:53

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 July 2009 09:07
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Yeniden merhaba "DÃ¼nyadaki azÄ±nlÄ±k kÃ¼ltÃ¼rlere genel anlamda, fÃ¼tursuzca hak veren yasa taslaÄŸÄ± fikrinin Ã¼zerindeki ilgiler" -- bu kÄ±sÄ±mda bir hata var. "DÃ¼nyadaki azÄ±nlÄ±k kÃ¼ltÃ¼rlerini hor gÃ¶ren global insan haklarÄ± beyannamesi tasarÄ±sÄ±na iliÅŸkin endiÅŸeler..."