Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Czech-Romanian - Raspuns cerere loc de munca

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Czech

English

Romanian

กลุ่ม Letter / Email - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title	Raspuns cerere loc de munca
Text Submitted by Hannibal47	Source language: Czech DobrÃ½ den, toto je automatickÃ¡ odpovÄ›Ä systÃ©mu LMC G2. DÄ›kujeme za VÃ¡Å¡ zÃ¡jem a potvrzujeme, Å¾e VaÅ¡e odpovÄ›Ä na pozici Call Centre Worker Speaking Romanian byla odeslÃ¡na spoleÄnosti Internet shop s.r.o..

Title	RÄƒspuns cerere loc de muncÄƒ
Translation Romanian Translated by WlmShk	Target language: Romanian BunÄƒ ziua, Acesta este sistemul de rÄƒspuns automatizat LMC G2. VÄƒ mulÅ£umim pentru interesul dumneavostrÄƒ ÅŸi confirmÄƒm cÄƒ rÄƒspunsul d-voastrÄƒ pentru poziÅ£ia "Operator Ã®n centru de telefonie vorbitor de limba romÃ¢nÄƒ" a fost trimis cÄƒtre compania Internet shop s.r.o.
Remarks about the translation	s.r.o. este echivalentul lui S.R.L. care Ã®nsoÅ£eÅŸte numele unor firme din Romania.

Validated by azitrad - 10 September 2009 13:26

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 August 2009 08:27
	azitrad จำนวนข้อความ: 970	Salutare Hai sÄƒ scriem Ã®ntr-o singurÄƒ limbÄƒ "Operator telefonie pentru limba romÃ¢nÄƒ", sau ceva de genul Chestia cu s.r.o. ÅŸi eu aÅŸ lÄƒsa-o aÅŸa, cu observaÅ£ia pe care ai pus-o, pentru cÄƒ se foloseÅŸte sistemul (vezi Ltd., GmbH...)
		7 August 2009 10:19
	WlmShk จำนวนข้อความ: 89	BunÄƒ Andreea, am urmat sfatul tÄƒu ÅŸi am modificat textul ce apÄƒrea in englezÄƒ. MulÅ£umesc pentru ajutor.