Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Hungarian - tu me manques beaucoup. je ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Turkish

Italian

Serbian

Bosnian

French

Albanian

Romanian

Spanish

Hungarian

Portuguese

กลุ่ม Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	tu me manques beaucoup. je ...
Text Submitted by by_guven	Source language: French Translated by audrey_1905 Tu me manques beaucoup. Je n'imaginais pas que nous finirions de nouveau comme deux Ã©trangers. Je veux que nous redevenions amis comme avant. Tu comptes beaucoup pour moi et tu le sais. Prends soin de toi.

Title	nagyon hiÃ¡nyzol...
Translation Hungarian Translated by nija88	Target language: Hungarian Nagyon hiÃ¡nyzol. Nem gondoltam volna hogy Ãºgy vÃ©gezzÃ¼k mint kÃ©t idegen. SzeretnÃ©m ha barÃ¡tok lennÃ©nk mint azelÅ‘tt. Sokat jelentesz nekem Ã©s ezt te is tudod. VigyÃ¡zz magadra.

Validated by evahongrie - 13 September 2009 15:55