Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - I miss you a lot. I never imagined that....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Turkish

Italian

Serbian

Bosnian

French

Albanian

Romanian

Spanish

Hungarian

Portuguese

กลุ่ม Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	I miss you a lot. I never imagined that....
Text Submitted by natassaki	Source language: English Translated by irini I miss you a lot. I never imagined that we would end up two strangers. I want us to be friends like before. I care for you and you know it. Take care.

Title	seni Ã§ok Ã¶zledim.
Translation Turkish Translated by ufuk83	Target language: Turkish Seni Ã§ok Ã¶zledim. Sonunda iki yabancÄ±ya dÃ¶nÃ¼ÅŸeceÄŸimizi hiÃ§ dÃ¼ÅŸÃ¼nmemiÅŸtim. Ã–nceki gibi arkadaÅŸ olmamÄ±zÄ± istiyorum. Senden hoÅŸlanÄ±yorum ve sen bunu biliyorsun. Kendine dikkat et.
Remarks about the translation	japonmusunuz?

Validated by smy - 28 November 2007 15:47