Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-French - I miss you a lot. I never imagined that....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Turkish

Italian

Serbian

Bosnian

French

Albanian

Romanian

Spanish

Hungarian

Portuguese

กลุ่ม Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	I miss you a lot. I never imagined that....
Text Submitted by moby	Source language: English Translated by irini I miss you a lot. I never imagined that we would end up two strangers. I want us to be friends like before. I care for you and you know it. Take care.

Title	tu me manques beaucoup. je ...
Translation French Translated by audrey_1905	Target language: French Tu me manques beaucoup. Je n'imaginais pas que nous finirions de nouveau comme deux Ã©trangers. Je veux que nous redevenions amis comme avant. Tu comptes beaucoup pour moi et tu le sais. Prends soin de toi.

Validated by Francky5591

- 29 July 2009 18:17

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 November 2008 16:33
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	tu me manque tu me manques je n'aurais jamais pu imaginer Je n'imaginais pas que l'on finirait que nous finirions que l'on redevienne que nous redevenions tu compte tu comptes prens prends