Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Portuguese - Aquilo que se faz por amor estÃ¡ alÃ©m ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese

Portuguese

French

กลุ่ม Thoughts

Title	Aquilo que se faz por amor estÃ¡ alÃ©m ...
Text to be translated Submitted by Simone Gomes	Source language: Portuguese Aquilo que se faz por amor estÃ¡ alÃ©m do bem e do mal.

Edited by Sweet Dreams - 28 August 2009 17:56

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 August 2009 13:17
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Hi Lilian! Wouldn't it be "Aquilo que se faz..." rather than "Aquilo se que faz..."? Thanks a lot! CC: lilian canale
		28 August 2009 13:19
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Yep!
		28 August 2009 13:21
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Thanks! This is probably why soy set it in stand-by. I'll edit and release it.
		28 August 2009 13:27
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Very unlikely, she doesn't know Portuguese
		28 August 2009 13:32
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Well, maybe she didn't mention it on her profile because she can't read it at 75%, but maybe has she got some notions of Portuguese. I noticed this detail although I'ven't got Portuguese on my profile...