Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - sms augusti

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Swedish

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

Title	sms augusti
Text Submitted by dominicana	Source language: Turkish CanÄ±n Ã§ok yanÄ±yor mu? AÄŸrÄ± kesici verdiler mi? Sim ne yaptÄ±n, dikiÅŸ attÄ±lar mÄ±? YarÄ±n Ã§amaÅŸÄ±rda yerim var, Ã§amaÅŸÄ±rlarÄ±nÄ± getirebilir misin? YanÄ±yor, yanÄ±yorum, yangÄ±n var, sÃ¶ndÃ¼rÃ¼r mÃ¼sÃ¼n?"
Remarks about the translation	sms mensaje before edit : "Ã§anÄ±m Ã§ok yaniyormu. Agri kesici verdlermi. Sim ne yaptÄ±m, dikis attÄ±lrmÄ±. YarÄ±n Ã§amaÅŸÄ±rda yerim var. Ã§amasÄ±larall getirbililmisin? Yanior yaniyiorÄ±m, yanging var sondÃ¼rmÃ¼r mÃ¼sÃ¼n." (08/26/francky thanks to fikomix's notification)

Title	Do you feel a lot of pain? Did they ...
Translation English Translated by cheesecake	Target language: English Do you feel a lot of pain? Did they give a painkiller? Sim, what did you do? Did they suture? I have a place in the laundry, could you bring your clothes? It's burning, I'm burning, there is a fire. Will you extinguish it?

Validated by lilian canale

- 13 October 2009 00:18

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 October 2009 22:31
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi cheese, That's a really weird text Anyway... a lot of pain Sim, what did you do? Did they suture? in the laundry extinguish it?
		11 October 2009 22:48
	cheesecake จำนวนข้อความ: 980	You are right lilian, the sentences do not seem that they are related with each other. Thank you