Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - sms augusti

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

سويدي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان	sms augusti
نص إقترحت من طرف dominicana	لغة مصدر: تركي CanÄ±n Ã§ok yanÄ±yor mu? AÄŸrÄ± kesici verdiler mi? Sim ne yaptÄ±n, dikiÅŸ attÄ±lar mÄ±? YarÄ±n Ã§amaÅŸÄ±rda yerim var, Ã§amaÅŸÄ±rlarÄ±nÄ± getirebilir misin? YanÄ±yor, yanÄ±yorum, yangÄ±n var, sÃ¶ndÃ¼rÃ¼r mÃ¼sÃ¼n?"
ملاحظات حول الترجمة	sms mensaje before edit : "Ã§anÄ±m Ã§ok yaniyormu. Agri kesici verdlermi. Sim ne yaptÄ±m, dikis attÄ±lrmÄ±. YarÄ±n Ã§amaÅŸÄ±rda yerim var. Ã§amasÄ±larall getirbililmisin? Yanior yaniyiorÄ±m, yanging var sondÃ¼rmÃ¼r mÃ¼sÃ¼n." (08/26/francky thanks to fikomix's notification)

عنوان	Do you feel a lot of pain? Did they ...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف cheesecake	لغة الهدف: انجليزي Do you feel a lot of pain? Did they give a painkiller? Sim, what did you do? Did they suture? I have a place in the laundry, could you bring your clothes? It's burning, I'm burning, there is a fire. Will you extinguish it?

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 13 تشرين الاول 2009 00:18

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 تشرين الاول 2009 22:31
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi cheese, That's a really weird text Anyway... a lot of pain Sim, what did you do? Did they suture? in the laundry extinguish it?
		11 تشرين الاول 2009 22:48
	cheesecake عدد الرسائل: 980	You are right lilian, the sentences do not seem that they are related with each other. Thank you