Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - sms augusti

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Zweeds

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel	sms augusti
Tekst Opgestuurd door dominicana	Uitgangs-taal: Turks CanÄ±n Ã§ok yanÄ±yor mu? AÄŸrÄ± kesici verdiler mi? Sim ne yaptÄ±n, dikiÅŸ attÄ±lar mÄ±? YarÄ±n Ã§amaÅŸÄ±rda yerim var, Ã§amaÅŸÄ±rlarÄ±nÄ± getirebilir misin? YanÄ±yor, yanÄ±yorum, yangÄ±n var, sÃ¶ndÃ¼rÃ¼r mÃ¼sÃ¼n?"
Details voor de vertaling	sms mensaje before edit : "Ã§anÄ±m Ã§ok yaniyormu. Agri kesici verdlermi. Sim ne yaptÄ±m, dikis attÄ±lrmÄ±. YarÄ±n Ã§amaÅŸÄ±rda yerim var. Ã§amasÄ±larall getirbililmisin? Yanior yaniyiorÄ±m, yanging var sondÃ¼rmÃ¼r mÃ¼sÃ¼n." (08/26/francky thanks to fikomix's notification)

Titel	Do you feel a lot of pain? Did they ...
Vertaling Engels Vertaald door cheesecake	Doel-taal: Engels Do you feel a lot of pain? Did they give a painkiller? Sim, what did you do? Did they suture? I have a place in the laundry, could you bring your clothes? It's burning, I'm burning, there is a fire. Will you extinguish it?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 13 oktober 2009 00:18

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 oktober 2009 22:31
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi cheese, That's a really weird text Anyway... a lot of pain Sim, what did you do? Did they suture? in the laundry extinguish it?
		11 oktober 2009 22:48
	cheesecake Aantal berichten: 980	You are right lilian, the sentences do not seem that they are related with each other. Thank you