Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Arabic - Mi Precioso, Ojala pudiera

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishArabic

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

Title
Mi Precioso, Ojala pudiera
Text
Submitted by venezuela
Source language: Spanish

Mi Precioso, Ojala pudiera estar junto a ti en estos momento, para darte mi apoyo, mi cariño.. sabes que mi corazon esta contigo. En la enfermedad, en la alegria, en la tristeza yo estoy contigo B., Siempre estas en mi. Nunca pierdas la Fe Mi lindo!!
Remarks about the translation
deseo que sea escrito en letra Arabe Sirio, es muy importante por favor!!

B = male name

Title
الغالي, أتمنى لو استطيع
Translation
Arabic

Translated by victory144
Target language: Arabic

عزيزي, أتمنى لو استطيع أن أكون معك في هذه اللحظات, لتقديم دعمي, و حبّي لك.. تعلم أنَّ قلبي معك. في المرض, و في الفرح, و في الحزن أنا معك., أنت دائماً بداخلي. لا تفقد الإيمان أبداً يا عزيزي!!

Remarks about the translation
Es lo máximo que he podido traducir ...
Validated by jaq84 - 26 January 2010 08:03