Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-Greek - Você é meu amor eterno, minha alma gêmea.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Você é meu amor eterno, minha alma gêmea.
Text
Submitted by
malunas
Source language: Portuguese brazilian
Você é meu amor eterno, minha alma gêmea.
Remarks about the translation
tradução do árabe eu gostaria do idioma sirio.
o texto é dirigido ao sexo masculino.
<Bridge>
"You are my eternal love, my soulmate"
(addressed to a man) <Lilian>
Title
Είσαι ο αιώνιος μου ÎÏωτας, είσαι η αδελφή ψυχή μου.
Translation
Greek
Translated by
User10
Target language: Greek
Είσαι ο αιώνιος μου ÎÏωτας, είσαι η αδελφή ψυχή μου.
Validated by
User10
- 18 October 2009 20:54
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
18 October 2009 20:50
User10
จำนวนข้อความ: 1173
Hi
Could you please tell me if this phrase means "you are my eternal love, (you are) my soulmate"?
CC:
casper tavernello
18 October 2009 20:52
casper tavernello
จำนวนข้อความ: 5057
Yep.
18 October 2009 20:53
User10
จำนวนข้อความ: 1173
Thanks