Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Dutch-Turkish - De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

Russian

Turkish

Title	De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is...
Text Submitted by Biebabeloeba	Source language: Dutch De bibliotheek wordt gesloten om 17 uur, en is morgen terug open om 8 uur 15.
Remarks about the translation	Een bericht om uit te hangen, bedoeld voor een aantal buitelandse studenten

Title	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapandÄ± ve..
Translation Turkish Translated by ilgin	Target language: Turkish KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak.

Validated by 44hazal44 - 10 February 2010 19:11

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 February 2010 19:46
	Chantal จำนวนข้อความ: 878	ilgin: kapaniyor.. het is niet in de verleden tijd..
		9 February 2010 21:47
	Sunnybebek จำนวนข้อความ: 758	Agree with Chantal, also according to the Russian text, it should be: "...yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak".
		10 February 2010 07:41
	Chantal จำนวนข้อความ: 878	Yes you're right Sunnybebek .
		10 February 2010 07:42
	Chantal จำนวนข้อความ: 878	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te yeniden aÃ§Ä±lacak. = Right version
		10 February 2010 17:58
	the_turk- จำนวนข้อความ: 10	KÃ¼tÃ¼phane saat 17'de kapanÄ±yor ve yarÄ±n saat 8:15'te tekrar aÃ§Ä±k.
		10 February 2010 19:11
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	It's done, thank you all.