Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Polish - I felt so much pain and loneliness too everyone...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Polish

กลุ่ม Thoughts

This translation request is "Meaning only".

Title	I felt so much pain and loneliness too everyone...
Text Submitted by Grazus	Source language: English I felt so much pain and loneliness too everyone used me no one was true i could no lie i spoke my mind so strong and brave one of the kind" The human heart cannot love the whole world","If people cannot see you shinning,it is because their minds are cloudy

Title	CzuÅ‚em teÅ¼ tak wiele bÃ³lu i samotnoÅ›ci ...
Translation Polish Translated by Aneta B.	Target language: Polish CzuÅ‚em teÅ¼ tak wiele bÃ³lu i samotnoÅ›ci KaÅ¼dy mnie wykorzystywaÅ‚, nikt nie byÅ‚ prawdziwy Nie mogÅ‚em kÅ‚amaÄ‡, mÃ³wiÅ‚em otwarcie tak silny i odwaÅ¼ny, jedyny w swoim rodzaju Ludzkie serce nie moÅ¼e kochaÄ‡ caÅ‚ego Å›wiata JeÅ›li ludzie nie widzÄ… jak Å›wiecisz, to dlatego, Å¼e ich umysÅ‚y sÄ… mroczne
Remarks about the translation	"cloudy" - dosÅ‚ownie: "pochmurne"

Validated by Edyta223 - 22 June 2010 20:18