Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - Lyrics

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Spanish

กลุ่ม Free writing - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Lyrics
Text Submitted by Paul123	Source language: English Translated by User10 Let me bring us close I don't want anything else, I want you I am waiting for you to come again

Title	DÃ©jame hacernos acercar
Translation Spanish Translated by alexfatt	Target language: Spanish DÃ©jame hacernos acercar No quiero nada mÃ¡s, te quiero a ti Estoy esperando que vuelvas otra vez.

Validated by lilian canale

- 18 November 2010 23:42

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 November 2010 21:59
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hola Alex, Sugiero algunos cambios: DÃ©jame hacernos acercar (es una estructura un poco rara, pero es la mÃ¡s parecida) No quiero nada mÃ¡s, te quiero a ti Estoy esperando que vuelvas otra vez (sin "a" )
		18 November 2010 22:19
	alexfatt จำนวนข้อความ: 1538	No sabÃa que habÃa la doble negaciÃ³n en EspaÃ±ol tambiÃ©n.