Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Greek - Lenita

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Greek

Title	Lenita
Text Submitted by Lenita	Source language: Portuguese brazilian Sou Sua

Title	Î›ÎµÎ½Î¯Ï„Î±
Translation Greek Translated by irini	Target language: Greek Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÎ¿Ï…
Remarks about the translation	Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î´Î¹ÎºÎ® ÏƒÎ¿Ï… = to be said by a female Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ ÏƒÎ¿Ï… for a male to use

Validated by irini - 21 August 2006 22:23

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 August 2006 18:46
	irini จำนวนข้อความ: 849	Isn't that "I am yours"?
		21 August 2006 16:59
	milenabg จำนวนข้อความ: 145	Yes, the translation is "I am yours"
		21 August 2006 18:10
	irini จำนวนข้อความ: 849	Thank you milenabg
		21 August 2006 20:40
	milenabg จำนวนข้อความ: 145	irini, I think you forgot to translate the subject that is "Lenita"... :-)
		21 August 2006 22:23
	irini จำนวนข้อความ: 849	Thanks again, my brain has indeed melted