Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - English - when I have seen by time's fell hand defaced

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Chinese simplified

กลุ่ม Poetry - Culture

Title	when I have seen by time's fell hand defaced
Text to be translated Submitted by nni_nni	Source language: English when I have seen by time's fell hand defaced
Remarks about the translation	èŽŽå£«æ¯”äºš14è¡Œè¯—

Edited by pias - 4 March 2011 07:21

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		3 March 2011 09:01
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Hello Lein Is this sentence ok? CC: Lein
		3 March 2011 13:16
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	I have replaced 'i' by 'I'. The rest is old English from a Shakespeare sonnet Except the original reads 'when I have seen by time's fell hand defaced. Hello nni_nni are you sure you want 'been' and not 'seen' in your text?
		4 March 2011 05:52
	nni_nni จำนวนข้อความ: 1	sorry,a typo. please use "seen".Thanks a lot!
		4 March 2011 07:26
	pias จำนวนข้อความ: 8113	I've replaced "been" with "seen" nni_nni! Lein, thanks a lot