Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - 英語 - when I have seen by time's fell hand defaced

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

中国語簡体字

カテゴリ詩歌 - 文化

タイトル	when I have seen by time's fell hand defaced
翻訳してほしいドキュメント nni_nni様が投稿しました	原稿の言語: 英語 when I have seen by time's fell hand defaced
翻訳についてのコメント	èŽŽå£«æ¯”äºš14è¡Œè¯—

piasが最後に編集しました - 2011年 3月 4日 07:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 3月 3日 09:01
	pias 投稿数: 8113	Hello Lein Is this sentence ok? CC: Lein
		2011年 3月 3日 13:16
	Lein 投稿数: 3389	I have replaced 'i' by 'I'. The rest is old English from a Shakespeare sonnet Except the original reads 'when I have seen by time's fell hand defaced. Hello nni_nni are you sure you want 'been' and not 'seen' in your text?
		2011年 3月 4日 05:52
	nni_nni 投稿数: 1	sorry,a typo. please use "seen".Thanks a lot!
		2011年 3月 4日 07:26
	pias 投稿数: 8113	I've replaced "been" with "seen" nni_nni! Lein, thanks a lot