Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Englanti - when I have seen by time's fell hand defaced

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Englanti

Englanti

Kiina (yksinkertaistettu)

Kategoria Runous - Kulttuuri

Otsikko	when I have seen by time's fell hand defaced
Teksti käännettäväksi Lähettäjä nni_nni	Alkuperäinen kieli: Englanti when I have seen by time's fell hand defaced
Huomioita käännöksestä	èŽŽå£«æ¯”äºš14è¡Œè¯—

Viimeksi toimittanut pias - 4 Maaliskuu 2011 07:21

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		3 Maaliskuu 2011 09:01
	pias Viestien lukumäärä: 8114	Hello Lein Is this sentence ok? CC: Lein
		3 Maaliskuu 2011 13:16
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	I have replaced 'i' by 'I'. The rest is old English from a Shakespeare sonnet Except the original reads 'when I have seen by time's fell hand defaced. Hello nni_nni are you sure you want 'been' and not 'seen' in your text?
		4 Maaliskuu 2011 05:52
	nni_nni Viestien lukumäärä: 1	sorry,a typo. please use "seen".Thanks a lot!
		4 Maaliskuu 2011 07:26
	pias Viestien lukumäärä: 8114	I've replaced "been" with "seen" nni_nni! Lein, thanks a lot