Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Testo originale - Inglese - when I have seen by time's fell hand defaced
Stato attuale
Testo originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Poesia - Cultura
Titolo
when I have seen by time's fell hand defaced
Testo-da-tradurre
Aggiunto da
nni_nni
Lingua originale: Inglese
when I have seen by time's fell hand defaced
Note sulla traduzione
莎士比亚14行诗
Ultima modifica di
pias
- 4 Marzo 2011 07:21
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
3 Marzo 2011 09:01
pias
Numero di messaggi: 8113
Hello Lein
Is this sentence ok?
CC:
Lein
3 Marzo 2011 13:16
Lein
Numero di messaggi: 3389
I have replaced 'i' by 'I'.
The rest is old English from a
Shakespeare sonnet
Except the original reads 'when I have
seen
by time's fell hand defaced.
Hello nni_nni
are you sure you want 'been' and not 'seen' in your text?
4 Marzo 2011 05:52
nni_nni
Numero di messaggi: 1
sorry,a typo. please use "seen".Thanks a lot!
4 Marzo 2011 07:26
pias
Numero di messaggi: 8113
I've replaced "been" with "seen" nni_nni!
Lein, thanks a lot