Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Англійська - when I have seen by time's fell hand defaced

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Англійська

Англійська

Китайська спрощена

Категорія Поезія - Культура

Заголовок	when I have seen by time's fell hand defaced
Тексти для перекладу Публікацію зроблено nni_nni	Мова оригіналу: Англійська when I have seen by time's fell hand defaced
Пояснення стосовно перекладу	èŽŽå£«æ¯”äºš14è¡Œè¯—

Відредаговано pias - 4 Березня 2011 07:21

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Березня 2011 09:01
	pias Кількість повідомлень: 8113	Hello Lein Is this sentence ok? CC: Lein
		3 Березня 2011 13:16
	Lein Кількість повідомлень: 3389	I have replaced 'i' by 'I'. The rest is old English from a Shakespeare sonnet Except the original reads 'when I have seen by time's fell hand defaced. Hello nni_nni are you sure you want 'been' and not 'seen' in your text?
		4 Березня 2011 05:52
	nni_nni Кількість повідомлень: 1	sorry,a typo. please use "seen".Thanks a lot!
		4 Березня 2011 07:26
	pias Кількість повідомлень: 8113	I've replaced "been" with "seen" nni_nni! Lein, thanks a lot