Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiingereza - when I have seen by time's fell hand defaced

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiingereza

Kiingereza

Kichina kilichorahisishwa

Category Poetry - Culture

Kichwa	when I have seen by time's fell hand defaced
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na nni_nni	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza when I have seen by time's fell hand defaced
Maelezo kwa mfasiri	èŽŽå£«æ¯”äºš14è¡Œè¯—

Ilihaririwa mwisho na pias - 4 Mechi 2011 07:21

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Mechi 2011 09:01
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Hello Lein Is this sentence ok? CC: Lein
		3 Mechi 2011 13:16
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	I have replaced 'i' by 'I'. The rest is old English from a Shakespeare sonnet Except the original reads 'when I have seen by time's fell hand defaced. Hello nni_nni are you sure you want 'been' and not 'seen' in your text?
		4 Mechi 2011 05:52
	nni_nni Idadi ya ujumbe: 1	sorry,a typo. please use "seen".Thanks a lot!
		4 Mechi 2011 07:26
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	I've replaced "been" with "seen" nni_nni! Lein, thanks a lot