Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original text - Portuguese brazilian - Quero ser livre...

Current status ‎Original text
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianLatin

กลุ่ม Poetry

Title
Quero ser livre...
Text to be translated
Submitted by Deeesiiree
Source language: Portuguese brazilian

Quero ser livre pra voar,
Ser livre pra sentir o amor que a lua me ensinou.
Ser livre pra mostrar que o céu é logo ali.
Ser livre, ser o que sonhei.
Remarks about the translation
Gostaria muito de obter a tradução desse poema !!
Pois gosto muito dele
Edited by lilian canale - 24 September 2011 22:50





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

24 September 2011 22:49

lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
Olá Deeesiiree,

Vou acrescentar no início do poema, na primeira frase "Quero" para que fique claro para os tradutores, já que não aceitamos textos com os verbos em infinitivo, OK?