Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Turkish - Bak ÅŸimdi; ben sana ne algÄ±ladÄ±ÄŸÄ±mÄ± sÃ¶yleyeyim;...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

English

กลุ่ม Culture

This translation request is "Meaning only".

Title	Bak ÅŸimdi; ben sana ne algÄ±ladÄ±ÄŸÄ±mÄ± sÃ¶yleyeyim;...
Text to be translated Submitted by dombÄ±ra1	Source language: Turkish Bak ÅŸimdi; ben sana ne algÄ±ladÄ±ÄŸÄ±mÄ± sÃ¶yleyeyim: Senin gÃ¶nderindeki tahlillerin elbette dikkate deÄŸer! Ama Ã§ok kiÅŸisel!.. Ä°nsanlar anlamak istediklerini anladÄ±klarÄ± hÃ¢lde iÅŸi anlaÅŸÄ±lmazlÄ±ÄŸÄ±n o dayanÄ±lmaz hafifliÄŸine vuruyorsa; Ben sana sadece bir ÅŸey sÃ¶ylerim; tek kelime: "SAMÄ°MÄ°YETSÄ°ZLÄ°K" Åžimdi ben kabayÄ±m! Ama dÃ¼rÃ¼stÃ¼m! Ä°nce ve kibar olup yÄ±lan olmaktansa, kaba olup aslan gibi kÃ¼kremek iyidir... UmarÄ±m kinayeyi anlarsÄ±n. Ä°nsanlarla aslanlar arasÄ±nda anlaÅŸma olmaz arkadaÅŸÄ±m, olmaz!..
Remarks about the translation	yok

Edited by Bilge Ertan - 5 April 2011 18:47