Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Dutch-English - Wat je ver haalt is lekker.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Speech - Culture
Title
Wat je ver haalt is lekker.
Text
Submitted by
salimworld
Source language: Dutch
Wat je ver haalt is lekker.
Remarks about the translation
It is a saying that a father has told his son as a memorable line or maybe an advice.
Title
What you get from far away
Translation
English
Translated by
fleur d´ Algier
Target language: English
What you get from far away is nice.
Remarks about the translation
"lekker" is "nice" referring specifically to food or when used in a sexual context.
Validated by
Lein
- 10 August 2011 16:42