Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - seninle konuÅŸtuktan sonra telefonum Ã§aldÄ± arayan...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Speech - Home / Family

Title	seninle konuÅŸtuktan sonra telefonum Ã§aldÄ± arayan...
Text Submitted by lennoxlewis	Source language: Turkish seninle konuÅŸtuktan sonra telefonum Ã§aldÄ± arayan polisti ailemin trafik kazasÄ± yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ± hastaneye kaldÄ±rÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yledi,hemen hastaneye gittim annemin ve babamÄ±n durumlarÄ± iyi en kÄ±sa zamanda taburcu olacaklar

Title	After I talked to you, my phone rang. ...
Translation English Translated by Mesud2991	Target language: English After I talked to you, my phone rang. It was a police officer. He told me my parents had had a car accident and were taken to a hospital. I went to the hospital immediately. They are fine and will be discharged as soon as possible.

Validated by lilian canale

- 31 December 2011 13:36

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 December 2011 16:03
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi rollingmaster, I've made a few corrections, please see if the meaning was preserved. Before edits: After I had talked to you, my phone rang. It was police officer. He told me my parents had a traffic accident and were taken to a hospital. I went to the hospital immediately. They are fine and will be discharged as soon as possible
		30 December 2011 16:01
	Mesud2991 จำนวนข้อความ: 1331	Yeah, it's alright.