Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Belki de yÃ¼zÃ¼me dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Finnish

Albanian

กลุ่ม Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Belki de yÃ¼zÃ¼me dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni...
Text Submitted by whitee	Source language: Turkish Belki de yÃ¼zÃ¼ne dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni hatÄ±rlatÄ±r. Ve aÅŸkÄ±m seni bana getirir. Bilirsin, hiÃ§bir ÅŸey imkansÄ±z deÄŸildir. Ve ben yine, her kar tanesinde seni hatÄ±rlayÄ±p, bana bakÄ±ÅŸÄ±nÄ± tekrar gÃ¶receÄŸimi Ã¼mit ediyorum.

Title	Each snowflake
Translation English Translated by Mesud2991	Target language: English Maybe each snowflake that falls on your face reminds you of me And my love brings you to me You know, nothing is impossible And I, nevertheless, will remember you with each snowflake And I hope I will see you looking at me again

Validated by Lein - 6 February 2012 13:18

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		1 February 2012 11:43
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Sila, Ã‡evirilerinizi hatalÄ± gÃ¶nderiyor gibisiniz. DoÄŸru ÅŸekilde yapabilmek iÃ§in yukarÄ±daki mavi renkli Ã‡evir dÃ¼ÄŸmesini tÄ±klamalÄ± ve Ã§evirinizi aÃ§Ä±lan sayfaya yazmalÄ±sÄ±nÄ±z. Bu sayfanÄ±n altÄ±ndaki boÅŸ alan ise Ã§eviri veya orijinal metinle ilgili dikkate deÄŸer yorumlarÄ±n yazÄ±lmasÄ± iÃ§indir. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla,
		4 February 2012 22:52
	User10 จำนวนข้อความ: 1173	"...sana beni hatÄ±rlatÄ±r"-->(Word for word) Reminds you of me, makes YOU remember of me.
		5 February 2012 00:55
	Mesud2991 จำนวนข้อความ: 1331	I agree with User10. What a silly mistake!
		6 February 2012 13:18
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Thanks!