Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Chinese-English - å‡ºå£æ€»åŒ…äº’å°å¼€æ‹†

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Chinese

English

Title	å‡ºå£æ€»åŒ…äº’å°å¼€æ‹†
Text Submitted by Mummabear	Source language: Chinese å‡ºå£æ€»åŒ…äº’å°å¼€æ‹†
Remarks about the translation	the word is suppose to tell me where my item is.

Title	Opened for customs inspection.
Translation English Translated by benstox	Target language: English Opened for customs inspection.

Validated by Lein - 3 February 2013 13:16

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 February 2013 04:28
	pluiepoco จำนวนข้อความ: 1263	Literally, the export goods are unsealed for inspection.
		3 February 2013 12:46
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Opened for customs inspection maybe? CC: pluiepoco
		3 February 2013 13:05
	pluiepoco จำนวนข้อความ: 1263	Yes
		3 February 2013 13:16
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Thanks! I hope you don't mind I changed the existing translation instead of rejecting it, to save time