Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Latin - Frase para mi hija.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Latin

กลุ่ม Home / Family

Title	Frase para mi hija.
Text Submitted by janney	Source language: Spanish Tu recuerdo serÃ¡ mi inmortalidad. Yo serÃ© inmortal en tu recuerdo
Remarks about the translation	Quiero expresar que el recuerdo que mi hija tenga de mÃ harÃ¡ que sea inmortal de alguna manera.

Title	Memoria tua immortalitas mea erit.
Translation Latin Translated by alexfatt	Target language: Latin Memoria tua immortalitas mea erit. Immortalis ero in memoria tua.

Validated by Aneta B. - 3 June 2012 16:18

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 June 2012 12:49
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Hi Lilly, Could you give me a bridge for evaluation, pls. CC: lilian canale
		2 June 2012 20:29
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Confusing syntax...anyway... "Your memory will be my immortality". (Meaning: Being in your memories will make me immortal) "I will be immortal in your memory."
		3 June 2012 16:18
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Thanks!