Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - English - when I'm near you

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Italian

กลุ่ม Song - Love / Friendship

Title	when I'm near you
Text to be translated Submitted by albascura	Source language: English when I'm near you my heart won't be told, It just feels what it feels, knows what it knows. I want to do what feels right

27 July 2012 16:12

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		1 August 2012 16:49
	alexfatt จำนวนข้อความ: 1538	Kafetzou, could you please help me here? I do not understand what "when I'm near you my heart won't be told" means. Thanks a lot in advance CC: kafetzou
		1 August 2012 04:27
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Alex - "my heart won't be told" here means "nobody can tell my heart what to do" (it just does what it wants to).
		1 August 2012 12:13
	alexfatt จำนวนข้อความ: 1538	Thank you very much!