Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - bu sÄ±kÄ±lmanÄ±zÄ± engeller.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	bu sÄ±kÄ±lmanÄ±zÄ± engeller.
Text Submitted by pembepunk	Source language: Turkish bu sÄ±kÄ±lmanÄ±zÄ± engeller.

Title	This relieves your boredom.
Translation English Translated by Mesud2991	Target language: English This relieves your boredom.

Validated by Lein - 27 March 2013 13:52

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 March 2013 19:31
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	In stand-by. I think there is a spelling error. Could a Turkish expert confirm, please. CC: FIGEN KIRCI Mesud2991 minuet
		23 March 2013 21:14
	Mesud2991 จำนวนข้อความ: 1331	Hi Lene This one is OK. Google Translate still fails to figure out Turkish grammar
		23 March 2013 23:36
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Thanks so much Mesud. You are right, I had googled it. Thanks for your help. I will release it. CC: Mesud2991
		24 March 2013 10:31
	Mesud2991 จำนวนข้อความ: 1331	You're welcome.