. .

Translation - English-Irish - Welcome

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Requested translations:

Title	Welcome
Text Submitted by loucos	Source language: English Welcome

Title	FÃ¡ilte
Translation Irish Translated by jvhoppli	Target language: Irish FÃ¡ilte
Remarks about the translation	FÃ¡ilte has its source in the idea of rejoicing. To welcome someone in Irish the following sentence is used a lot: CÃ©ad mÃle fÃ¡ilte (romhat)!: A hunderd thousand welcomes (before you). romhat: combination of 'roimh' (before) and 'tÃº' (you).

Validated by Dewan - 14 June 2009 23:14