Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Spanish - bogazimda dugumlendi ask adina sitemlerin hesap...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Spanish

กลุ่ม Chat

Title	bogazimda dugumlendi ask adina sitemlerin hesap...
Text Submitted by Nenika_latina	Source language: Turkish bogazimda dugumlendi ask adina sitemlerin hesap mahserdedir dendi gider orada beklerim

Title	Todos tus reproches que vienen del amor
Translation Spanish Translated by thinman	Target language: Spanish Todos tus reproches que vienen del amor estÃ¡n atravesados en mi garganta. EstÃ¡ dicho que el ajuste de cuentas serÃ¡ en el DÃa del Juicio Final, por eso me voy y esperarÃ© allÃ.
Remarks about the translation	- [...] se hacen nudo en mi graganta [...] En el DÃa del Juicio final se saldaran las cuentas, asÃ que sigo mi camino y esperare pacientemente. - [...] los tengo atravesados en mi garganta [...] Es dicho que se juzgarÃ¡ el DÃa del Juicio Final.

Validated by lilian canale

- 7 July 2008 18:13