Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Romanian-English - Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Italian

Turkish

Title	Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr...
Text Submitted by aybatar	Source language: Romanian Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr foarte frumoase, dar datoritÄƒ prietenilor pe care Ã®i am le pot lua foarte ieftin... Oricum important este sÄƒ te simÅ£i bine...

Title	The places I am thinking about are very beautiful indeed
Translation English Translated by iepurica	Target language: English The places I am thinking about are very beautiful indeed, but, because of the friends I have, I can book it at a very low priceâ€¦ Anyway, what is important is that you enjoy itâ€¦

Validated by irini - 15 January 2007 14:37

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 January 2007 12:59
	irini จำนวนข้อความ: 849	Is the last part "it/what is important that you enjoy it" or is it "the important thing is that you enjoy it"/"what is important is that you enjoy it" ?
		15 January 2007 13:22
	iepurica จำนวนข้อความ: 2102	The last one, "what is important is that you enjoy it". Thanks, irini. It is annoying how I get lost in simple translations. I hate myself!